III Congreso Internacional sobre Calidad en Interpretación

Las comunicaciones orales suponen una ocasión ideal para conocer y debatir sobre el trabajo de los autores respectivos. Los asistentes concederán un premio al investigador novel.

El jueves se ofrecerán las siguientes comunicaciones:

Percepción de la calidad

Elvira Cámara Aguilera
Lucila Christen
George Christodoulides
Stephanie Díaz-Galaz
Christopher Garwood & Angelica Coda
Gregorio De Gregoris
Emilia Iglesias Fernández, Caiwen Wang & Marc Ouellet
Bachir Mahyub Rayaa
E. Macarena Pradas Macías, Ángel Jábega Murado & Rafael Barranco-Droege
Danuta Przepiórkowska
Sylvi Rennert
Emilio Sánchez-Santa-Bárbara

Evaluación sistemática y aseguramiento de la calidad

Barbara Ahrens
Jasmina Gustavsen
Raquel Lázaro Gutiérrez & Gabriel Cabrera Méndez

Cognición y proceso interpretativo

Elena Aguirre Fernández
Agustín Darias-Marrero
Ewa Gumul
Andrey Kalinin
Maria Mikhaylovskaya

Interpretación en los medios de comunicación e interpretación remota

Claudia Benetello
Sabine Braun
Pedro Jesús Castillo Ortiz

Interpretación cultural y deportiva

María Manuela Fernández Sánchez

Interpretación comunitaria, en los servicios públicos, en la atención sanitaria y en las zonas en conflicto

Şeyda Eraslan & Olcay Şener
María Gómez Amich
Ahmed Kissami Mbarki
Elena Pérez Estevan
Izabel Emilia Telles de Vasconcelos Souza
Valeria Tonioli
Anu Viljanmaa
Melissa Wallace

Interpretación jurídica

Marta Arumí
María Jesús Blasco Mayor & Marta Sancho Viamonte
María Jesús González Rodríguez
Krzysztof Kredens
Simo Maatta & Tuija Kinnunen
Mariana Orozco-Jutorán
İlhami Siğirci
Beglari Tavartkiladze
Moza Al-Tenaijy

Lenguas de signos/señas

María C. Bao Fente
Rayco González
Inmaculada C. Báez Montero
Michael Richardson
Laurie Swabey & Andrea Olson
Maya de Wit
Veera Wusu

Formación convencional y continua

Heather Adams
Claudio Bendazzoli & Jessica Pérez-Luzardo Díaz
Wouter Cochie & Bart Defrancq
Tamara Cortés González
Brenda Nicodemus, Minhua Liu & Sandra McClure
Concepción Otero Moreno
María Dolores Rodríguez Melchor
Heidi Salaets & Katalin Balogh

Métodos de investigación

Martina Behr
Elisabeth Körner-Székelyhidi

Nota jurídica

Glosario